Kako citirati
Sažetak
Uvod/Cilj: Leser–Trélat znak predstavlja paraneoplastičnu dermatozu koju karakteriše nagla i eruptivna pojava seboroičnih keratoza. Promene se najčešće javljaju u kratkom vremenskom intervalu, a često su praćene izraženim pruritusom, što dodatno skreće pažnju na mogućnost paraneoplastične etiologije. Patofiziološki mehanizam nije u potpunosti razjašnjen, ali se smatra da tumorske ćelije produkuju faktore rasta koji stimulišu proliferaciju keratinocita i dovode do naglog razvoja lezija. U literaturi se ovaj znak najčešće dovodi u vezu sa adenokarcinomima gastrointestinalnog trakta, među kojima se izdvaja adenokarcinom želuca, ali je opisana povezanost i sa drugim solidnim tumorima, kao i sa hematološkim malignitetima. Zbog moguće povezanosti sa neotkrivenom neoplazmom, pojava Leser–Trélat znaka zahteva ozbiljan klinički pristup i sistematsku dijagnostičku obradu, jer njegovo pravovremeno prepoznavanje može omogućiti otkrivanje osnovnog maligniteta u ranoj fazi bolesti. Cilj rada je analiza podataka iz dostupne literature o etiologiji, patogenezi i kliničkoj povezanosti Leser–Trélat znaka sa različitim malignitetima, kao i razmatranje njegovog dijagnostičkog i prognostičkog značaja u savremenoj kliničkoj praksi.
Metode: Izvršen je pregled literature pretragom baze podataka PubMed, pri čemu su obuhvaćeni dostupni originalni radovi, pregledni članci, prikazi slučaja i serije slučajeva. Pretraga je sprovedena korišćenjem sledećih ključnih reči: „Leser–Trélat sign”, „paraneoplastic dermatosis”, „seborrheic keratoses” i „malignancy”.
Zaključak: Informisanje o Leser–Trélat znaku i multidisciplinarni pristup u otkrivanju njegove povezanosti sa malignitetima presudni su ranom otkrivanju neoplazmi. Prepoznavanje Leser–Trélat znaka može omogućiti dijagnostikovanje maligniteta u fazi kada je terapijski odgovor povoljniji, što značajno utiče na prognozu bolesti.
Ključne reči
tumor
adenokarcinom
Reference
Silva JA, Mesquita Kde C, Igreja AC, Lucas IC, Freitas AF, Oliveira SM, et al. Paraneoplastic cutaneous manifestations: concepts and updates. An Bras Dermatol. 2013 Jan-Feb;88(1):9-22. doi: 10.1590/s0365-05962013000100001.
Ortega-Loayza AG, Ramos W, Gutierrez EL, Paz PC, Bobbio L, Galarza C. Cutaneous manifestations of internal malignancies in a tertiary health care hospital of a developing country. An Bras Dermatol. 2010 Sep-Oct;85(5):736-42. doi: 10.1590/s0365-05962010000500026.
Bártholo RM, Bártholo TP, Florião RA. Leser-Trélat: Um sinal clínico revisitado [Leser-Trélat: A revisited clinical sign]. Pulmão RJ. 2009;18(1):53-6. Portuguese.
Ehst BD, Minzer-Conzetti K, Swerdlin A, Devere TS. Cutaneous manifestations of internal malignancy. Curr Probl Surg. 2010 May;47(5):384-445. doi: 10.1067/j.cpsurg.2010.01.003.
Handjani F, Radanfar R, Sepaskhah M, Dehdari Ebrahimi N. COVID-19 infection and Leser-Trelat sign: Is there an association? Clin Case Rep. 2023 Jul 4;11(7): e7638. doi: 10.1002/ccr3.7638.
Bernett CN, Davidson CL, Schmieder GJ. Leser-Trélat Sign. In: StatPearls [Internet]. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; 2026 Jan– [updated 2024 Feb 25; cited 2026 Feb 21]. Available from: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK470554/.
Fasoldt JJ, Brumwell ER, Lackey JN. Leser-Trélat sign presenting in a patient with recurrent pre-B-cell acute lymphocytic leukemia. Cutis. 2012 Jan;89(1):33-5.
Hafner C, Vogt T. Seborrheic keratosis. J Dtsch Dermatol Ges. 2008 Aug;6(8):664-77. English, German. doi: 10.1111/j.1610-0387.2008.06788.x.
Grob JJ, Rava MC, Gouvernet J, Fuentes P, Piana L, Gamerre M, et al. The relation between seborrheic keratoses and malignant solid tumours. A case-control study. Acta Derm Venereol. 1991;71(2):166-9. doi: 10.2340/0001555571166169.
Safa G, Darrieux L. Leser-Trélat Sign without Internal Malignancy. Case Rep Oncol. 2011 Mar 29;4(1):175-7. doi: 10.1159/000327363.
Suening BS, Neidenbach PJ. The Pseudo-Sign of Leser-Trélat: A Rare Presentation. Cureus. 2023 Feb 18;15(2):e35155. doi: 10.7759/cureus.35155.
Husain Z, Ho JK, Hantash BM. Sign and pseudo-sign of Leser-Trélat: case reports and a review of the literature. J Drugs Dermatol. 2013 May;12(5):e79-87.
Modi K, Chen R, Abubshait L. Leser-Trélat Sign as a Marker for Underlying Pancreatic Cancer. Clin Pract Cases Emerg Med. 2023 Aug;7(3):202-4. doi: 10.5811/cpcem.1248.
Ramos-E-Silva M, Carvalho JC, Carneiro SC. Cutaneous paraneoplasia. Clin Dermatol. 2011 Sep-Oct;29(5):541-7. doi: 10.1016/j.clindermatol.2010.09.022.
Chakradeo K, Narsinghpura K, Ekladious A. Sign of Leser-Trélat. BMJ Case Rep. 2016 Apr 8;2016:bcr2016215316. doi: 10.1136/bcr-2016-215316.
Moscarella E, Brancaccio G, Briatico G, Ronchi A, Piana S, Argenziano G. Differential Diagnosis and Management on Seborrheic Keratosis in Elderly Patients. Clin Cosmet Investig Dermatol. 2021 Apr 28;14:395-406. doi: 10.2147/CCID.S267246.
Dourmishev LA, Draganov PV. Paraneoplastic dermatological manifestation of gastrointestinal malignancies. World J Gastroenterol. 2009 Sep 21;15(35):4372-9. doi: 10.3748/wjg.15.4372.
Sperry K, Wall J. Adenocarcinoma of the stomach with eruptive seborrheic keratoses: the sign of Leser-Trélat. Cancer. 1980 May 1;45(9):2434-7. doi: 10.1002/1097-0142(19800501)45:9<2434::aid-cncr2820450932>3.0.co;2-m.
Geber A, Hadžavdić A, Ljubojević Hadžavdić S. The Leser-Trélat Sign in a Patient with Gastric Adenocarcinoma. Acta Dermatovenerol Croat. 2023 Aug;31(1):51-2.
Gualtieri B, Hertl M. Seltene Erkrankungen an der Haut erkennen [Recognize rare diseases on the skin]. Internist (Berl). 2019 Feb;60(2):193-201. German. doi: 10.1007/s00108-018-0548-5.
Sardon C, Dempsey T. The Leser-Trélat sign. Cleve Clin J Med. 2017 Dec;84(12):918. doi: 10.3949/ccjm.84a.17021.
Shamsadini S, Wadji MB, Shamsadini A. Surrounding ipsilateral eruptive seborrheic keratosis as a warning sign of intraductal breast carcinoma and Paget's disease (Leser Trelat sign). Dermatol Online J. 2006 Oct 31;12(6):27. doi: 10.5070/D36d36q0nw.
Al Ghazal P, Körber A, Klode J, Dissemond J. Leser-Trélat sign and breast cancer. Lancet. 2013 May 11;381(9878):1653. doi: 10.1016/S0140-6736(12)61257-4.
Aouali S, Bensalem S, Saddouk H, Aissaoui A, Bennani A, Zizi N, et al. Leser-Trelat sign preceding male breast cancer. Ann Med Surg (Lond). 2021 Nov 13;72:103065. doi: 10.1016/j.amsu.2021.103065.
Lynch HT, Fusaro RM, Pester JA, Lynch JF. Leser-Trelat sign in mother and daughter with breast cancer. J Med Genet. 1982 Jun;19(3):218-21. doi: 10.1136/jmg.19.3.218.
Heaphy MR Jr, Millns JL, Schroeter AL. The sign of Leser-Trélat in a case of adenocarcinoma of the lung. J Am Acad Dermatol. 2000 Aug;43(2 Pt 2):386-90. doi: 10.1067/mjd.2000.104967.
Hattori A, Umegae Y, Kataki S, Nakajima T. Small cell carcinoma of the lung with Leser-Trélat sign. Arch Dermatol. 1982 Dec;118(12):1017-8. doi: 10.1001/archderm.1982.01650240061024.
Dasanu CA, Alexandrescu DT. Bilateral Leser-Trélat sign mirroring lung adenocarcinoma with early metastases to the contralateral lung. South Med J. 2009 Feb;102(2):216-8. doi: 10.1097/SMJ.0b013e31818f604d.
Mathien A, Kuraitis D. Leser-Trelat sign: Eruptive seborrheic keratoses and primary lung adenocarcinomas with an epidermal growth factor receptor mutation. JAAD Case Rep. 2023 May 4;37:38-40. doi: 10.1016/j.jdcr.2023.04.022.
Gori N, Esposito I, Del Regno L, D'Amore A, Peris K, Di Stefani A. Leser-Trélat sign as a rare manifestation of cutaneous melanoma. Dermatol Reports. 2020 Jul 6;12(1):8665. doi: 10.4081/dr.2020.8665.
Silveri OC, James F, Dickens B. Variability of Leser-Trélat Sign Secondary to Melanoma In Situ. Cureus. 2024 Feb 5;16(2):e53639. doi: 10.7759/cureus.53639.
Siedek V, Schuh T, Wollenberg A. Leser-Trelat sign in metastasized malignant melanoma. Eur Arch Otorhinolaryngol. 2009 Feb;266(2):297-9. doi: 10.1007/s00405-008-0636-6.
Patton T, Zirwas M, Nieland-Fisher N, Jukic D. Inflammation of seborrheic keratoses caused by cytarabine: a pseudo sign of Leser-Trelat. J Drugs Dermatol. 2004 Sep-Oct;3(5):565-6.
Dobrev H. The Sign of Leser-Trélat as a Possible Indicator of Prostate Adenocarcinoma: A Case Report. Prostate. 2026 May;86(6):732-4. doi: 10.1002/pros.70137.
Okur A, Şahin KC, Sahin Z, Gultekin MH, Onal B. Leser-Trélat Sign as an Initial Manifestation of Synchronous Prostate and Bladder Cancer. Cureus. 2025 Sep 27;17(9):e93325. doi: 10.7759/cureus.93325.
Narala S, Cohen PR. Cutaneous T-cell lymphoma-associated Leser-Trélat sign: report and world literature review. Dermatol Online J. 2017 Jan 15;23(1):13030/qt0w01b1t3.
Alsaif F, Alkhayal FA, Aldahash R, Alhumaidi A. Leser-Trélat Sign Presenting in a Patient with Relapsing Mycosis Fungoides. Case Rep Oncol. 2018 Jun 29;11(2):436-41. doi: 10.1159/000490527.
André R, Laffitte E, Abosaleh M, Cortès B, Toutous-Trellu L, Kaya G. Sign of Leser-Trélat and Cutaneous T-Cell Lymphoma: A Rare Association. Dermatopathology (Basel). 2018 May 25;5(2):69-73. doi: 10.1159/000488982.
McCrary ML, Davis LS. Sign of Leser-Trélat and mycosis fungoides. J Am Acad Dermatol. 1998 Apr;38(4):644. doi: 10.1016/s0190-9622(98)70143-4.
Cohen JH, Lessin SR, Vowels BR, Benoit B, Witmer WK, Rook AH. The sign of Leser-Trélat in association with Sézary syndrome: simultaneous disappearance of seborrheic keratoses and malignant T-cell clone during combined therapy with photopheresis and interferon alfa. Arch Dermatol. 1993 Sep;129(9):1213-5. doi: 10.1001/archderm.1993.01680300143034.
Halevy S, Halevy J, Feuerman EJ. The sign of Leser-Trélat in association with lymphocytic lymphoma. Dermatologica. 1980;161(3):183-6. doi: 10.1159/000250355.
Thiers BH, Sahn RE, Callen JP. Cutaneous manifestations of internal malignancy. CA Cancer J Clin. 2009 Mar-Apr;59(2):73-98. doi: 10.3322/caac.20005.
Nagata M, Otani S, Kanai Y, Yamamoto S, Tsubochi H, Endo S. Laser-Trélat sign improved after the resection of a tiny ground-grass nodule: a case report. J Surg Case Rep. 2021 Jun 29;2021(6):rjab275. doi: 10.1093/jscr/rjab275.